Mae’r Cyngor am i chi ddatgelu manylion unrhyw ddedfryd droseddol sydd gennych (ar wahân i rai sy’n dreuliedig). Darllenwch y canllawiau i gyd, gan gynnwys y tabl isod ac yna nodwch y manylion yn y blwch perthnasol. Os nad oes dim gennych i’w ddatgelu, mae’n bwysig eich bod yn nodi ‘Dim’ ar y cais. Bydd yr wybodaeth yn cael ei thrin yn gyfrinachol.
Bydd angen i ymgeiswyr llwyddiannus ar gyfer swyddi sydd yn ymwneud a phlant neu oedolion
bregus wneud cais am ddatgeliad gan y DBS (Y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd). Bydd ymgeiswyr llwyddiannus ar gyfer swyddi o’r fath yn derbyn e-bost fydd yn cynnwys linc a chanllawiau sut i gwblhau ffurflen ar lein.
Tabl Cyfnodau Adsefydlu
Dedfryd neu benderfyniad | Cyfnod adsefydlu i bobl sy'n 18 oed neu'n hŷn adeg y gollfarn neu adeg gweithredu'r penderfyniad | Cyfnod adsefydlu i bobl o dan 18 oed adeg y gollfarn neu adeg gweithredu'r penderfyniad |
Dedfryd o garchar o fwy na 4 blynedd (nid ar gyfer trosedd atodlen 18) |
Diwedd y cyfnod o 7 mlynedd sy’n dechrau ar y diwrnod y cwblheir y ddedfryd (gan gynnwys unrhyw gyfnod trwydded) |
Diwedd y cyfnod o 42 mis sy’n dechrau ar y diwrnod cwblheir y ddedfryd (gan gynnwys unrhyw gyfnod trwydded) |
Dedfryd o garchar* o fwy na 1 blwyddyn a hyd at, neu’n cynnwys, 4 blynedd |
Diwedd y cyfnod o 4 blynedd sy’n dechau ar y diwrnod y cwblheir y ddedfryd (gan gynnwys unrhyw gyfnod trwydded) |
Diwedd y cyfnod o 2 flynedd sy’n dechrau ar y diwrnod y cwblheir y ddedfryd (gan gynnwys unrhyw gyfnod trwydded) |
Dedfryd o garchar o flwyddyn neu lai |
Diwedd y cyfnod o 12 mis sy’n dechrau ar y diwrnod y cwblheir y ddedfryd (gan gynnwys unrhyw gyfnod trwydded) |
Diwedd y cyfnod o 6 mis sy’n dechrau ar y diwrnod y cwblheir y ddedfryd (gan gynnwys unrhyw gyfnod trwydded) |
Dedfryd o gadw ar wasanaeth |
1 flwyddyn o ddyddiad cwblhau'r ddedfryd |
6 mis o ddyddiad cwblhau'r ddedfryd |
Diswyddiad o Wasanaeth Ei Mawrhydi |
1 flwyddyn o ddyddiad y gollfarn |
6 mis o ddyddiad y gollfarn |
Dirwy |
1 flwyddyn o ddyddiad y gollfarn pan osodwyd y ddirwy |
6 mis o ddyddiad y gollfarn pan osodwyd y ddirwy |
Cerydd neu gerydd difrifol o dan y Ddeddf y Lluoedd Arfog 2006 |
1 flwyddyn o ddyddiad y gollfarn pan osodwyd y ddirwy |
6 mis o ddyddiad y gollfarn pan osodwyd y ddirwy |
Arnodiadau gyrru |
5 mlynedd o ddyddiad y gollfarn |
2 flynedd a 6 mis o ddyddiad y gollfarn |
Gwaharddiad gyrru |
Pan fydd cyfnod y gwaharddiad wedi dod i ben |
Pan fydd cyfnod y gwaharddiad wedi dod i ben |
Rhybudd syml, rhybudd ieuenctid ** |
Wedi treulio ar unwaith |
Wedi treulio ar unwaith |
Rhybudd amodol, rhybudd amodol ieuenctid, rhybudd dargyfeiriol** |
3 mis neu pan fo'r rhybudd wedi darfod os yn gynt |
3 mis neu pan fo'r rhybudd wedi darfod os yn gynt |
Gorchymyn iawndal |
Y dyddiad y gwneir y taliad yn llawn |
Y dyddiad y gwneir y taliad yn llawn |
Rhyddhad diamod |
Wedi treulio ar unwaith |
Wedi treulio ar unwaith |
Gorchmynion perthnasol***(gorchmynion sy'n gosod gwaharddiad, anabledd, neu gosb arall) |
Y dyddiad gorffen a roddir gan y gorchymyn neu os na roddir dyddiad, 2 flynedd o ddyddiad y gollfarn - oni bai bod y gorchymyn yn nodi 'diderfyn', 'amhenodol' neu 'hyd nes y ceir gorchymyn pellach' gan y bydd yn parhau heb ei dreulio yn yr achosion hyn. |
Y dyddiad gorffen a roddir gan y gorchymyn neu, os na roddir dyddiad, 2 flynedd o ddyddiad y gollfarn - oni bai bod y gorchymyn yn datgan 'diderfyn', 'amhenodol' neu 'hyd nes y ceir gorchymyn pellach' gan y bydd yn parhau heb ei dreulio yn yr achosion hyn. |
* Mae dedfrydau o garchar gohiriedig yn cael eu trin yr un fath â dedfrydau o garchar at y diben hwn. Hyd a ddedfryd a osodir gan y llys fydd hyn, nid y cyfnod y caiff ei ohirio am hynny sy’n pennu pryd y daw i ben.
** Cyflwynwyd rhybuddion dargyfeiriol a rhybuddion cymunedol o dan Ddeddf PCSC 2022 a disgwylir iddynt ddod i rym yn 2024
***Mae archebion perthnasol yn cynnwys
1. Gorchmynion adsefydlu cymunedol ac ieuenctid
2. Gorchmynion rhyddhau amodol
3. Gorchmynion Ysbyty
4. Rhwymo
5. Gorchmynion cyfeirio
6. Gorchmynion gofal, a
7. Gorchmynion statudol cynharach a
8. unrhyw orchymyn sy’n gosod gwaharddiad, anabledd, cosb, gofyniad neu gyfyngiad, neu a fwriedir fel arall i reoleiddio ymddygiad y person a gollfarnwyd.
Rehabilitation Periods - GOV.UK (www.gov.uk)
Troseddau Moduro
Rhaid i chi ddatgelu’r mathau isod o droseddau moduro:-
- Achosi marwolaeth trwy yrru’n ddiofal,
- Gyrru’n ddiofal,
- Gyrru neu geisio gyrru neu fod yn gyfrifol am gerbyd tra dan ddylanwad diod feddwol neu gyffuriau neu fethu â rhoi sampl i’w ddadansoddi er mwyn sefydlu addasrwydd i yrru.
https://www.gov.uk/guidance/rehabilitation-periods#rehabilitation-periods-table